כיתוב סגור מקל על הצפייה בסרטונים לכולם. זה מוסיף טקסט על המסך התואם את הנאמר. זה עוזר לאנשים שלא יכולים לשמוע טוב או בכלל.

אנשים יכולים להפעיל או לכבות כיתובים. זה הופך אותם לשימושיים עבור צופים רבים. חוקים כמו חוק אמריקאים עם מוגבלות אומרים כי סרטונים חייבים להיות בעלי כיתובים.

כיתובים סגורים עוזרים לכולם לצפות בסרטונים, לא משנה מה השמיעה שלהם. הם עוזרים ליותר מ -5% מהאנשים ברחבי העולם ליהנות מסרטים ומופעים.

כותרות עוזרות לאנשים להבין סרטונים טוב יותר. כעת, יותר סרטונים מיוצרים מאי פעם. הכיתובים הופכים את הסרטונים האלה לכיפים יותר לכולם.

ענף הקריינות נועד לכיתובים להיות מדויקים של 99%. המשמעות היא שהכיתובים ברורים מאוד ועוזרים לצופים.

טכנולוגיית זיהוי דיבור אוטומטית משתפרת אך עדיין לא מושלמת. זה מראה מדוע הכיתובים המקצועיים חשובים לסרטונים ברורים.

Cyracom עובד בתחום הקריינות כבר 25 שנה. הם מציעים כיתובים נהדרים ושומרים על בטיחות קבצים. יש להם גם אישורים חשובים.

כיתובים סגורים אינם מיועדים רק לסרטים. הם משתמשים גם במשחקים ובידור. רוב השחקנים ב- Assassin's Creed: אודיסיאה אוהבים להמשיך בכיתובים.

יותר צעירים אוהבים לראות מופעים עם כתוביות . זה מראה עד כמה הכיתובים חשובים עבור צופים שונים.

Tiktok הופך את הכיתובים לפופולאריים יותר בקרב צעירים. זה מראה כיצד המדיה החברתית עוזרת להקל על הצפייה בסרטונים עבור כולם.

בעוד ש"כותרות "ו"כתוביות" משמשות לרוב יחד, הם לא זהים. הכיתובים כוללים את כל הצלילים בסרטון, לא רק מדברים. כתוביות מתמקדות בעיקר במה שאנשים אומרים.

כותרות סגורות גמישות יותר מכיתובים פתוחים. הצופים יכולים להפעיל או לכבות אותם ולשנות שפות. זה משפר את הצפייה בסרטונים בכל המכשירים.

תיאטראות סרטים נותנים מכשירים מיוחדים לכיתובים לצופים חירשים. אך לפעמים מכשירים אלה לא יכולים לעבוד טוב. כיתובים פתוחים מראים כיתובים לכולם, מבלי להזדקק למכשירים נוספים.

בקיצור, כיתוב סגור הוא המפתח בעולם הקריינות. זה מקל לכולם את הסרטונים לצפות וליהנות. חשוב להגיע לאנשים שונים ולשפר סרטונים לכולם.

ההבדל בין כותרות סגורות לכתוביות

לעתים קרובות מעורבבים כותרות וכתוביות כתוביות מראות את מה שאנשים אומרים על המסך. כיתובים סגורים נותנים מבט מלא על האודיו, כולל דיבורים, צלילים ומוזיקה.

כתוביות עוזרות בתרגום , מראות את הנאמר בשפה אחרת. הם משתמשים בהם כשצופים במופעים בשפה שאתה לא מכיר. כתוביות הן בתחתית המסך ומתאימות לשיחה.

כיתובים סגורים מיועדים לאנשים חירשים או כבדי שמיעה. הם נותנים מבט מלא על האודיו, כולל צלילים, מוזיקה ומי מדבר. זה הופך את הסרטונים לנגישים יותר.

ניתן להפעיל או לכבות כיתובים סגורים על ידי הצופים. אי אפשר לכבות כתוביות ותמיד פועלות. זה מאפשר לחירשים או לשמיעת הצופים לשלוט בצפייה שלהם.

הכרת ההבדל בין כותרות סגורות לכתוביות היא המפתח בעולם הקריינות. הם עוזרים בתרגום ולהפוך את הסרטונים לנגישים יותר. שניהם חשובים לחוויית צפייה טובה יותר.

בחירה בין כותרות קוליות, כתוביות וכיתובים סגורים

כשאתה רוצה להגיע לאנשים בכל העולם, יש לך שלוש אפשרויות עיקריות: קול , כתוביות וכותרות סגורות. לכל אחד מהם נקודות ומורדות טובות משלו. אלה תלויים במי שאתה רוצה להגיע, לאיזה סוג וידאו זה וכמה אתה יכול להוציא.

Voice-Over פירושו הקלטת רצועת שמע חדשה המספר את מה שקורה בסרטון. זה הופך את הצפייה לקלה אך יכולה לעלות יותר מאשר כתוביות או כותרות סגורות. תצטרך לשלם עבור שחקן קול וסטודיו כדי להקליט את התרגום . זה נהדר לסרטונים עם הרבה דיבורים או סצינות שאתה צריך לצפות מקרוב.

כתובית מוסיפה טקסט על המסך התואם את מה שאנשים אומרים. זה זול יותר מאשר קולי-אובר ועובד היטב עבור שפות רבות. אבל, לכתוביות יש גבולות כמו לא להיות מסוגלים להראות יותר מדי דמויות בבת אחת. הם גם תופסים חלק ממרחב המסך.

כיתובים סגורים הם כמו כתוביות אך עבור אנשים חירשים או קשה לשמיעה. הם הופכים את הסרטונים לנגישים יותר ועוקבים אחר כללים לנגישות . כיתובים סגורים מיועדים בעיקר לאנשים חרשים או לאלה שמתקשים לשמוע. הם משמשים לתוכניות חיות, ספורט וטלוויזיה.

כיתובים סגורים יכולים גם לעזור לאנשים ללמוד שפה חדשה. הם יכולים להגביר את דירוג החיפוש של הסרטון שלך על ידי הוספת מילות מפתח נוספות בטקסט.

שאלות נפוצות

מה הכיתוב הסגור בענף הקריינות?

כיתוב סגור מקל על הצפייה בסרטונים לכולם. זה מציג טקסט על המסך התואם את הנאמר בסרטון. זה כולל כל דבר, החל מאנשים אומרים לאפקטים קוליים ומוזיקה.

מה ההבדל בין כותרות סגורות לכתוביות?

כתוביות נועדו לתרגם את מה שאנשים אומרים בסרטון. כיתובים סגורים הם גרסה מלאה של מה שקורה בסרטון, כולל צלילים ומוזיקה. כתוביות עוזרות בתרגום. כיתובים סגורים עוזרים לאנשים שמתקשים לשמוע.

מדוע הכיתובים הסגורים חשובים בענף הקריינות?

כיתובים סגורים וודאו שכולם יכולים לצפות בסרטונים. הם חובה לסרטונים ציבוריים בגלל חוק האמריקני עם מוגבלות. הם עוזרים להרבה צופים ליהנות יותר בסרטונים.

מהן האפשרויות לתרגום שמע בענף הקריינות?

ישנן שלוש דרכים עיקריות לתרגם שמע בעולם הקריינות. Voice-Over פירושו הקלטת רצועת שמע חדשה המספר את מה שקורה בסרטון. כתובית מוסיפה טקסט על המסך למה שאנשים אומרים. כיתובים סגורים מראים את האודיו כטקסט, בעיקר לאנשים שאינם יכולים לשמוע טוב.

כיצד אוכל לבחור בין כותרות קוליות, כתוביות וכיתובים סגורים?

הבחירה תלויה במי שאתה רוצה לצפות בסרטון ובסוג הווידיאו. Voice-Over טוב לסיפורים או סרטונים מורכבים עם המון אקשן. כתובית מתאימה לסרטונים המתמקדים ברגשות ובמעשים. כותרות סגורות הן הטובות ביותר לסרטונים לצופים חירשים או קשה לשמיעה.